-
1 глубина
1) ( расстояние от поверхности до дна) profondità ж.2) ( место на дне) profondità ж., fondo м.••3) (пространство, удалённое от границ) profondo м., fondo м.4) ( основательность) profondità ж., solidità ж., intensità ж.* * *ж.1) profondita f2) ( дно водоёма) profondo m, profondità3) чего (пространство, расположенное вглубь чего-л.) (pro)fondo m, profondità, cuore m4) перен. чего (сила, степень проявления чего-л.) profondità, contenuto m, sostanzaглубина́ идеи / чувства — profondità di pensiero / sentimento
в глубине веков книжн. — nella notte dei tempi
из глубины веков книжн. — dalla notte dei tempi
в глубине души — nel profondo dell'anima; nei penetrali dell'animo
до глубины души (тронут / удивлён / огорчён / возмущён кто-л.) — (commosso / stupito / amareggiato / sdegnato) fino al profondo dell'anima
* * *ngener. altezza (воды, колодца и т.п.), altitudine, cupezza, profondo, fondo, intimo, profondita, solidezza, solidita
См. также в других словарях:
abissale — a·bis·sà·le agg. CO 1. di abisso, spec. degli abissi marini: profondità abissale Sinonimi: insondabile. 2. fig., enorme, immenso: è di un ignoranza abissale; distacco abissale Sinonimi: immenso, sconfinato. {{line}} {{/line}} DATA: 1892 … Dizionario italiano
abisso — a·bìs·so s.m. AU 1. luogo profondissimo: gli abissi marini; baratro, precipizio Sinonimi: profondità; precipizio, strapiombo, voragine. 2. fig., rovina, perdizione: cadere nell abisso; essere, camminare sull orlo dell abisso, essere in una… … Dizionario italiano
chiasmodontide — chia·smo·dón·ti·de s.m. TS ittiol. pesce che vive negli abissi marini della famiglia dei Chiasmodontidi, con corpo allungato privo di squame e bocca molto grande | pl. con iniz. maiusc., famiglia dell ordine dei Perciformi {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
lucifugo — lu·cì·fu·go agg. 1. OB ostile alla luce, che rifugge dalla luce 2. TS biol. di animale, dalle abitudini crepuscolari o notturne o che vive sottoterra o negli abissi marini | TS bot. → eliofobo 3. BU di qcn., che preferisce svolgere le sue… … Dizionario italiano
mondo (1) — {{hw}}{{mondo (1)}{{/hw}}agg. 1 Spogliato del guscio o della corteccia | Nettato, ripulito: verdura monda. 2 (fig.) Privo di peccato: coscienza monda; SIN. Puro. mondo (2) {{hw}}{{mondo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Cosmo, universo: l origine del mondo | La … Enciclopedia di italiano
Poseidone — Figlio di Crono e di Gea, fratello di Zeus e di Ade. A lui toccò la signoria del mare, comprese le coste e le isole ed essendo la terra territorio franco non disdegnava prendere qualche proprietà. Abitava in un palazzo in fondo agli abissi… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica